Genesis 48:13
പിന്നെ യോസേഫ് എഫ്രയീമിനെ വലങ്കൈകൊണ്ടു പിടിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ ഇടങ്കൈക്കു നേരെയും മനശ്ശെയെ ഇടങ്കൈകൊണ്ടു പിടിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ വലങ്കൈക്കു നേരെയുമായി ഇങ്ങനെ രണ്ടുപേരെയും അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു.
| And Joseph | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | יוֹסֵף֮ | yôsēp | yoh-SAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| both, them | שְׁנֵיהֶם֒ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ephraim | אֶפְרַ֤יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| hand right his in | בִּֽימִינוֹ֙ | bîmînô | bee-mee-NOH |
| toward Israel's | מִשְּׂמֹ֣אל | miśśĕmōl | mee-seh-MOLE |
| left hand, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Manasseh and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| in his left hand | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| toward Israel's | בִשְׂמֹאל֖וֹ | biśmōʾlô | vees-moh-LOH |
| hand, right | מִימִ֣ין | mîmîn | mee-MEEN |
| and brought them near | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | וַיַּגֵּ֖שׁ | wayyaggēš | va-ya-ɡAYSH |
| him. | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |