Genesis 9:23
ശേമും യാഫെത്തും ഒരു വസ്ത്രം എടുത്തു, ഇരുവരുടെയും തോളിൽ ഇട്ടു വിമുഖരായി ചെന്നു പിതാവിന്റെ നഗ്നത മറെച്ചു; അവരുടെ മുഖം തിരിഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ടു അവർ പിതാവിന്റെ നഗ്നത കണ്ടില്ല.
| And Shem | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| and Japheth | שֵׁ֨ם | šēm | shame |
| took | וָיֶ֜פֶת | wāyepet | va-YEH-fet |
| אֶת | ʾet | et | |
| a garment, | הַשִּׂמְלָ֗ה | haśśimlâ | ha-seem-LA |
| laid and | וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-MOO |
| it upon | עַל | ʿal | al |
| both | שְׁכֶ֣ם | šĕkem | sheh-HEM |
| shoulders, their | שְׁנֵיהֶ֔ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| and went | וַיֵּֽלְכוּ֙ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| backward, | אֲחֹ֣רַנִּ֔ית | ʾăḥōrannît | uh-HOH-ra-NEET |
| covered and | וַיְכַסּ֕וּ | waykassû | vai-HA-soo |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the nakedness | עֶרְוַ֣ת | ʿerwat | er-VAHT |
| of their father; | אֲבִיהֶ֑ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
| faces their and | וּפְנֵיהֶם֙ | ûpĕnêhem | oo-feh-nay-HEM |
| were backward, | אֲחֹ֣רַנִּ֔ית | ʾăḥōrannît | uh-HOH-ra-NEET |
| saw they and | וְעֶרְוַ֥ת | wĕʿerwat | veh-er-VAHT |
| not | אֲבִיהֶ֖ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
| their father's | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| nakedness. | רָאֽוּ׃ | rāʾû | ra-OO |