Haggai 1:13
അപ്പോൾ യഹോവയുടെ ദൂതനായ ഹഗ്ഗായി യഹോവയുടെ ദൂതായി ജനത്തോടു: ഞാൻ നിങ്ങളോടു കൂടെ ഉണ്ടെന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എന്നു പറഞ്ഞു.
| Then spake | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
| Haggai | חַגַּ֞י | ḥaggay | ha-ɡAI |
| the Lord's | מַלְאַ֧ךְ | malʾak | mahl-AK |
| messenger | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in the Lord's | בְּמַלְאֲכ֥וּת | bĕmalʾăkût | beh-mahl-uh-HOOT |
| message | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| people, the unto | לָעָ֣ם | lāʿām | la-AM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| am with | אִתְּכֶ֖ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| you, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |