Hebrews 12:11 Concordance
Hebrews 12:11
ഏതു ശിക്ഷയും തൽക്കാലം സന്തോഷകരമല്ല ദുഃഖകരമത്രേ എന്നു തോന്നും; പിന്നത്തേതിലോ അതിനാൽ അഭ്യാസം വന്നവർക്കു നീതി എന്ന സമാധാന ഫലം ലഭിക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| πᾶσα | pas | pahs | |
| Now | δὲ | de | thay |
| chastening | παιδεία | paideia | pay-THEE-ah |
| for | πρὸς | pros | prose |
| μὲν | men | mane | |
| the | τὸ | ho | oh |
| present | παρὸν | pareimi | PA-ree-mee |
| no | οὐ | ou | oo |
| seemeth | δοκεῖ | dokeō | thoh-KAY-oh |
| joyous, | χαρᾶς | chara | ha-RA |
| to be | εἶναι | einai | EE-nay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| grievous: | λύπης | lypē | LYOO-pay |
| afterward | ὕστερον | hysteron | YOO-stay-rone |
| nevertheless | δὲ | de | thay |
| the fruit | καρπὸν | karpos | kahr-POSE |
| peaceable | εἰρηνικὸν | eirēnikos | ee-ray-nee-KOSE |
| them | τοῖς | ho | oh |
| δι' | dia | thee-AH | |
| thereby. | αὐτῆς | autos | af-TOSE |
| unto which are exercised | γεγυμνασμένοις | gymnazō | gyoom-NA-zoh |
| it yieldeth | ἀποδίδωσιν | apodidōmi | ah-poh-THEE-thoh-mee |
| of righteousness | δικαιοσύνης | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
Malayalam Bible