Hebrews 12:3 in Malayalam

Hebrews 12:3
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ക്ഷീണിച്ചു മടുക്കാതിരിപ്പാൻ പാപികളാൽ തനിക്കു നേരിട്ട ഇങ്ങനെയുള്ള വിരോധം സഹിച്ചവനെ ധ്യാനിച്ചുകൊൾവിൻ.

Hebrews 12:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

American Standard Version (ASV)
For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.

Bible in Basic English (BBE)
Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.

Darby English Bible (DBY)
For consider well him who endured so great contradiction from sinners against himself, that ye be not weary, fainting in your minds.

World English Bible (WEB)
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.

Young's Literal Translation (YLT)
for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint.

consider ἀναλογίσασθε analogizomai ah-na-loh-GEE-zoh-may
For γὰρ gar gahr
τὸν ho oh
such τοιαύτην toioutos too-OO-tose
him that endured ὑπομεμενηκότα hypomenō yoo-poh-MAY-noh
of ὑπὸ hypo yoo-POH
τῶν ho oh
sinners ἁμαρτωλῶν hamartōlos a-mahr-toh-LOSE
against εἰς eis ees
himself, ἀυτὸν autos af-TOSE
contradiction ἀντιλογίαν antilogia an-tee-loh-GEE-ah
ἵνα hina EE-na
lest μὴ may
ye be wearied κάμητε kamnō KAHM-noh
ταῖς ho oh
in minds. ψυχαῖς psychē psyoo-HAY
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
and faint ἐκλυόμενοι eklyō ake-LYOO-oh



Read Full Chapter : Hebrews 12

Malayalam Bible