Isaiah 10:22 Concordance
Isaiah 10:22
യിസ്രായേലേ, നിന്റെ ജനം കടൽക്കരയിലെ മണൽപോലെ ആയിരുന്നാലും അതിൽ ഒരു ശേഷിപ്പു മാത്രം മടങ്ങിവരും; നീതിയെ പ്രവഹിക്കുന്നതായോരു സംഹാരം നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| though | אִם | ʾim | eem |
| be | יִהְיֶ֞ה | hāyâ | ha-YA |
| thy people | עַמְּךָ֤ | ʿam | am |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as the sand | כְּח֣וֹל | ḥôl | hole |
| of the sea, | הַיָּ֔ם | yām | yahm |
| a remnant | שְׁאָ֖ר | šĕʾār | sheh-AR |
| of them shall return: | יָשׁ֣וּב | šûb | shoov |
| בּ֑וֹ | |||
| the consumption | כִּלָּי֥וֹן | killāyôn | kee-la-YONE |
| decreed | חָר֖וּץ | ḥāraṣ | ha-RAHTS |
| shall overflow | שׁוֹטֵ֥ף | šāṭap | sha-TAHF |
| with righteousness. | צְדָקָֽה׃ | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
Malayalam Bible