Isaiah 10:6 Concordance
Isaiah 10:6
ഞാൻ അവനെ അശുദ്ധമായോരു ജാതിക്കു നേരെ അയക്കും; എന്റെ ക്രോധം വഹിക്കുന്ന ജനത്തിന്നു വിരോധമായി ഞാൻ അവന്നു കല്പന കൊടുക്കും; അവരെ കൊള്ളയിടുവാനും കവർച്ച ചെയ്വാനും തെരുവീഥിയിലെ ചെളിയെപ്പോലെ ചവിട്ടിക്കളവാനും തന്നേ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| nation, | בְּג֤וֹי | gôy | ɡoy |
| him against an hypocritical | חָנֵף֙ | ḥānēp | ha-NAFE |
| I will send | אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ | šālaḥ | sha-LAHK |
| and against | וְעַל | ʿal | al |
| the people | עַ֥ם | ʿam | am |
| of my wrath | עֶבְרָתִ֖י | ʿebrâ | ev-RA |
| will I give him a charge, | אֲצַוֶּ֑נּוּ | ṣāwâ | tsa-VA |
| to take | לִשְׁלֹ֤ל | šālal | sha-LAHL |
| the spoil, | שָׁלָל֙ | šālāl | sha-LAHL |
| and to take | וְלָבֹ֣ז | bāzaz | ba-ZAHZ |
| the prey, | בַּ֔ז | baz | bahz |
| and to tread them down | וּלְשׂיּמ֥וֹ | śûm | soom |
| מִרְמָ֖ס | mirmās | meer-MAHS | |
| like the mire | כְּחֹ֥מֶר | ḥōmer | hoh-MER |
| of the streets. | חוּצֽוֹת׃ | ḥûṣ | hoots |
Malayalam Bible