Isaiah 15:5 Concordance
Isaiah 15:5
എന്റെ ഹൃദയം മോവാബിനെക്കുറിച്ചു നിലവിളിക്കുന്നു; അതിലെ കുലീനന്മാർ സോവാരിലേക്കും എഗ്ളത്ത് ശെളീശീയയിലേക്കും ഓടിപ്പോകുന്നു ലൂഹീത്തിലേക്കുള്ള കയറ്റത്തിൽ കൂടി അവർ കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു കയറിച്ചെല്ലുന്നു; ഹോരോനയീമിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവർ നാശത്തിന്റെ നിലവിളി കൂട്ടുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| My heart | לִבִּי֙ | lēb | lave |
| for Moab; | לְמוֹאָ֣ב | môʾāb | moh-AV |
| shall cry out | יִזְעָ֔ק | zāʿaq | za-AK |
| his fugitives | בְּרִיחֶ֕הָ | bĕrîaḥ | beh-REE-ak |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Zoar, | צֹ֖עַר | ṣōʿar | tsoh-AR |
| an heifer | עֶגְלַ֣ת | ʿeglâ | eɡ-LA |
| of three years old: | שְׁלִשִׁיָּ֑ה | šĕlîšî | sheh-lee-SHEE |
| for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| by the mounting up | מַעֲלֵ֣ה | maʿăle | ma-uh-LEH |
| of Luhith | הַלּוּחִ֗ית | lûḥît | loo-HEET |
| with weeping | בִּבְכִי֙ | bĕkî | beh-HEE |
| shall they go it up; | יַֽעֲלֶה | ʿālâ | ah-LA |
| בּ֔וֹ | |||
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| in the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | deh-REK |
| of Horonaim | חוֹרֹנַ֔יִם | ḥōrōnayim | hoh-roh-na-YEEM |
| a cry | זַעֲקַת | zaʿaq | za-AK |
| of destruction. | שֶׁ֖בֶר | šeber | sheh-VER |
| they shall raise up | יְעֹעֵֽרוּ׃ | ʿûr | oor |
Malayalam Bible