Isaiah 2:13 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Isaiah Isaiah 2 Isaiah 2:13

Isaiah 2:13
അവ താണുപോകും. ലെബാനോനിലെ പൊക്കവും ഉയരവും ഉള്ള സകല ദേവദാരുക്കളിന്മേലും ബാർശാനിലെ എല്ലാകരുവേലകങ്ങളിന്മേലും ഉയർന്നിരിക്കുന്ന

⇦ Isaiah 2:12Isaiah 2Isaiah 2:14 ⇨

Isaiah 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

American Standard Version (ASV)
and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

Bible in Basic English (BBE)
And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;

Darby English Bible (DBY)
and upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;

World English Bible (WEB)
For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, For all the oaks of Bashan,

Young's Literal Translation (YLT)
And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan,

And
upon
וְעַל֙wĕʿalveh-AL
all
כָּלkālkahl
the
cedars
אַרְזֵ֣יʾarzêar-ZAY
Lebanon,
of
הַלְּבָנ֔וֹןhallĕbānônha-leh-va-NONE
that
are
high
הָרָמִ֖יםhārāmîmha-ra-MEEM
up,
lifted
and
וְהַנִּשָּׂאִ֑יםwĕhanniśśāʾîmveh-ha-nee-sa-EEM
and
upon
וְעַ֖לwĕʿalveh-AL
all
כָּלkālkahl
the
oaks
אַלּוֹנֵ֥יʾallônêah-loh-NAY
of
Bashan,
הַבָּשָֽׁן׃habbāšānha-ba-SHAHN

Cross Reference

Isaiah 14:8
സരളവൃക്ഷങ്ങളും ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുക്കളും നിന്നെക്കുറിച്ചു സന്തോഷിച്ചു: നീ വീണുകിടന്നതുമുതൽ ഒരു വെട്ടുകാരനും ഞങ്ങളുടെ നേരെ കയറിവരുന്നില്ല എന്നു പറയുന്നു.

Isaiah 10:33
സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയായ കർത്താവു കൊമ്പുകളെ ഭയങ്കരമായി മുറിച്ചുകളയും; പൊക്കത്തിൽ വളർന്നവയെ അവൻ വെട്ടിയിടുകയും ഉയർന്നവയെ താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യും.

Isaiah 37:24
നിന്റെ ഭൃത്യന്മാർമുഖാന്തരം നീ കർത്താവിനെ നിന്ദിച്ചു; എന്റെ അസംഖ്യരഥങ്ങളോടുകൂടെ ഞാൻ മലമുകളിലും ലെബാനോന്റെ ശിഖരങ്ങളിലും കയറിയിരിക്കുന്നു; അതിലെ പൊക്കമുള്ള ദേവദാരുക്കളും വിശേഷമായ സരളവൃക്ഷങ്ങളും ഞാൻ മുറിക്കും; അതിന്റെ അറ്റത്തെ കൊടുമുടിവരെയും അതിന്റെ ചെഴിപ്പുള്ള കാടുവരെയും ഞാൻ കടന്നുചെല്ലും;

Ezekiel 31:3
അശ്ശൂർ ലെബാനോനിൽ ഭംഗിയുള്ള കൊമ്പുകളോടും തണലുള്ള ഇലകളോടും പൊക്കത്തിലുള്ള വളർച്ചയോടും കൂടിയ ഒരു ദേവദാരുവായിരുന്നുവല്ലോ; അതിന്റെ തുഞ്ചം മേഘങ്ങളോളം എത്തിയിരുന്നു.

Amos 2:5
ഞാൻ യെഹൂദയിൽ ഒരു തീ അയക്കും; അതു യെരൂശലേമിലെ അരമനകളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.

Zechariah 11:1
ലെബാനോനേ, നിന്റെ ദേവദാരുക്കൾ തീക്കു ഇരയായ്തീരേണ്ടതിന്നു വാതിൽ തുറന്നുവെക്കുക.