Isaiah 3:13
യഹോവ വ്യവഹരിപ്പാൻ എഴുന്നേറ്റു വംശങ്ങളെ വിധിപ്പാൻ നില്ക്കുന്നു.
Isaiah 3:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
American Standard Version (ASV)
Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah setteth himself to plead, and standeth to judge the peoples.
World English Bible (WEB)
Yahweh stands up to contend, And stands to judge the peoples.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah hath stood up to plead, And He is standing to judge the peoples.
| The Lord | נִצָּ֥ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| standeth up | לָרִ֖יב | lārîb | la-REEV |
| to plead, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| standeth and | וְעֹמֵ֖ד | wĕʿōmēd | veh-oh-MADE |
| to judge | לָדִ֥ין | lādîn | la-DEEN |
| the people. | עַמִּֽים׃ | ʿammîm | ah-MEEM |
Cross Reference
Micah 6:2
പർവ്വതങ്ങളും ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളുമായുള്ളോവേ, യഹോവയുടെ വ്യവഹാരം കേൾപ്പിൻ! യഹോവെക്കു തന്റെ ജനത്തോടു ഒരു വ്യവഹാരം ഉണ്ടു; അവൻ യിസ്രായേലിനോടു വാദിക്കും.
Psalm 12:5
എളിയവരുടെ പീഡയും ദരിദ്രന്മാരുടെ ദീർഘ ശ്വാസവുംനിമിത്തം ഇപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേല്ക്കും; രക്ഷെക്കായി കാംക്ഷിക്കുന്നവനെ ഞാൻ അതിലാക്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Proverbs 22:22
എളിയവനോടു അവൻ എളിയവനാകകൊണ്ടു കവർച്ച ചെയ്യരുതു; അരിഷ്ടനെ പടിവാതിൽക്കൽവെച്ചു പീഡിപ്പിക്കയും അരുതു.
Proverbs 23:10
പണ്ടേയുള്ള അതിർ നീക്കരുതു; അനാഥന്മാരുടെ നിലം ആക്രമിക്കയുമരുതു.
Hosea 4:1
യിസ്രായേൽമക്കളേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ; യഹോവെക്കു ദേശനിവാസികളോടു ഒരു വ്യവഹാരം ഉണ്ടു; ദേശത്തു സത്യവും ഇല്ല, ദയയും ഇല്ല, ദൈവപരിജ്ഞാനവുമില്ല.