Isaiah 32:13 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Isaiah Isaiah 32 Isaiah 32:13

Isaiah 32:13
എന്റെ ജനത്തിന്റെ ദേശത്തു ഉല്ലസിതനഗരത്തിലെ സകലസന്തോഷഭവനങ്ങളിലും മുള്ളും പറക്കാരയും മുളെക്കും.

⇦ Isaiah 32:12Isaiah 32Isaiah 32:14 ⇨

Isaiah 32:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

American Standard Version (ASV)
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.

Bible in Basic English (BBE)
And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.

Darby English Bible (DBY)
Upon the land of my people shall come up thistles [and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.

World English Bible (WEB)
On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on all the houses of joy in the joyous city.

Young's Literal Translation (YLT)
Over the ground of my people thorn -- brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,

Upon
עַ֚לʿalal
the
land
אַדְמַ֣תʾadmatad-MAHT
people
my
of
עַמִּ֔יʿammîah-MEE
shall
come
up
ק֥וֹץqôṣkohts
thorns
שָׁמִ֖ירšāmîrsha-MEER
briers;
and
תַּֽעֲלֶ֑הtaʿăleta-uh-LEH
yea,
כִּ֚יkîkee
upon
עַלʿalal
all
כָּלkālkahl
the
houses
בָּתֵּ֣יbottêboh-TAY
joy
of
מָשׂ֔וֹשׂmāśôśma-SOSE
in
the
joyous
קִרְיָ֖הqiryâkeer-YA
city:
עַלִּיזָֽה׃ʿallîzâah-lee-ZA