Isaiah 45:21 Concordance
Isaiah 45:21
നിങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ചു കാണിച്ചുതരുവിൻ; അവർ കൂടി ആലോചിക്കട്ടെ; പുരാതനമേ ഇതു കേൾപ്പിക്കയും പണ്ടു തന്നേ ഇതു പ്രസ്താവിക്കയും ചെയ്തവൻ ആർ? യഹോവയായ ഞാൻ അല്ലയോ? ഞാൻ അല്ലാതെ വേറൊരു ദൈവം ഇല്ല; ഞാൻ അല്ലാതെ നീതിമാനായൊരു ദൈവവും രക്ഷിതാവും ഇല്ല.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Tell | הַגִּ֣ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| ye, and bring near; | וְהַגִּ֔ישׁוּ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| yea, | אַ֥ף | ʾap | af |
| let them take counsel | יִֽוָּעֲצ֖וּ | yāʿaṣ | ya-ATS |
| together: | יַחְדָּ֑ו | yaḥad | ya-HAHD |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| hath declared | הִשְׁמִיעַ֩ | šāmaʿ | sha-MA |
| this | זֹ֨את | zōt | zote |
| from ancient time? | מִקֶּ֜דֶם | qedem | keh-DEM |
| it from that time? | מֵאָ֣ז | ʾāz | az |
| hath told | הִגִּידָ֗הּ | nāgad | na-ɡAHD |
| not | הֲל֨וֹא | lōʾ | loh |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord? | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and no | וְאֵֽין | ʾayin | ah-YEEN |
| else | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
| God | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| beside | מִבַּלְעָדַ֔י | bilʿădê | beel-uh-DAY |
| God | אֵֽל | ʾēl | ale |
| me; a just | צַדִּ֣יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| and a Saviour; | וּמוֹשִׁ֔יעַ | yāšaʿ | ya-SHA |
| none | אַ֖יִן | ʾayin | ah-YEEN |
| beside me. | זוּלָתִֽי׃ | zûlâ | zoo-LA |
Malayalam Bible