Isaiah 48:4 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Isaiah Isaiah 48 Isaiah 48:4

Isaiah 48:4
നീ കഠിനൻ എന്നും നിന്റെ കഴുത്തു ഇരിമ്പുഞരമ്പുള്ളതെന്നും നിന്റെ നെറ്റിതാമ്രം എന്നും ഞാൻ അറികകൊണ്ടു

Isaiah 48:3Isaiah 48Isaiah 48:5

Isaiah 48:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

American Standard Version (ASV)
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Bible in Basic English (BBE)
Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;

Darby English Bible (DBY)
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,

World English Bible (WEB)
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

Young's Literal Translation (YLT)
From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,

Because
I
knew
מִדַּעְתִּ֕יmiddaʿtîmee-da-TEE
that
כִּ֥יkee
thou
קָשֶׁ֖הqāšeka-SHEH
art
obstinate,
אָ֑תָּהʾāttâAH-ta
neck
thy
and
וְגִ֤ידwĕgîdveh-ɡEED
is
an
iron
בַּרְזֶל֙barzelbahr-ZEL
sinew,
עָרְפֶּ֔ךָʿorpekāore-PEH-ha
and
thy
brow
וּמִצְחֲךָ֖ûmiṣḥăkāoo-meets-huh-HA
brass;
נְחוּשָֽׁה׃nĕḥûšâneh-hoo-SHA