Isaiah 5:8
തങ്ങൾ മാത്രം ദേശമദ്ധ്യേ പാർക്കത്തക്കവണ്ണം മറ്റാർക്കും സ്ഥലം ഇല്ലാതാകുവോളവും വീടോടു വീടു ചേർക്കുകയും വയലോടു വയൽ കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കു അയ്യോ കഷ്ടം!
| Woe | ה֗וֹי | hôy | hoy |
| unto them that join | מַגִּיעֵ֥י | maggîʿê | ma-ɡee-A |
| house | בַ֙יִת֙ | bayit | VA-YEET |
| house, to | בְּבַ֔יִת | bĕbayit | beh-VA-yeet |
| that lay | שָׂדֶ֥ה | śāde | sa-DEH |
| field | בְשָׂדֶ֖ה | bĕśāde | veh-sa-DEH |
| to field, | יַקְרִ֑יבוּ | yaqrîbû | yahk-REE-voo |
| till | עַ֚ד | ʿad | ad |
| no be there | אֶ֣פֶס | ʾepes | EH-fes |
| place, | מָק֔וֹם | māqôm | ma-KOME |
| that they may be placed | וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם | wĕhûšabtem | veh-hoo-shahv-TEM |
| alone | לְבַדְּכֶ֖ם | lĕbaddĕkem | leh-va-deh-HEM |
| in the midst | בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| of the earth! | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |