Isaiah 50:2
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ആരും ഇല്ലാതിരിപ്പാനും ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ ആരും ഉത്തരം പറയാതിരിപ്പാനും സംഗതി എന്തു? വീണ്ടെടുപ്പാൻ കഴിയാതവണ്ണം എന്റെ കൈ വാസ്തവമായി കുറുകിയിരിക്കുന്നുവോ? അല്ല, വിടുവിപ്പാൻ എനിക്കു ശക്തിയില്ലയോ? ഇതാ, എന്റെ ശാസനകൊണ്ടു ഞാൻ സമുദ്രത്തെ വറ്റിച്ചുകളയുന്നു; നദികളെ മരുഭൂമികളാക്കുന്നു; വെള്ളം ഇല്ലായ്കയാൽ അവയിലെ മത്സ്യം ദാഹംകൊണ്ടു ചത്തുനാറുന്നു.
| Wherefore, | מַדּ֨וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| when I came, | בָּ֜אתִי | bāʾtî | BA-tee |
| was there no | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| man? | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| when I called, | קָרָֽאתִי֮ | qārāʾtiy | ka-ra-TEE |
| was there none | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| answer? to | עוֹנֶה֒ | ʿôneh | oh-NEH |
| Is my hand | הֲקָצ֨וֹר | hăqāṣôr | huh-ka-TSORE |
| shortened | קָצְרָ֤ה | qoṣrâ | kohts-RA |
| at all, | יָדִי֙ | yādiy | ya-DEE |
| redeem? cannot it that | מִפְּד֔וּת | mippĕdût | mee-peh-DOOT |
| or | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| have I no | אֵֽין | ʾên | ane |
| power | בִּ֥י | bî | bee |
| to deliver? | כֹ֖חַ | kōaḥ | HOH-ak |
| behold, | לְהַצִּ֑יל | lĕhaṣṣîl | leh-ha-TSEEL |
| at my rebuke | הֵ֣ן | hēn | hane |
| up dry I | בְּגַעֲרָתִ֞י | bĕgaʿărātî | beh-ɡa-uh-ra-TEE |
| the sea, | אַחֲרִ֣יב | ʾaḥărîb | ah-huh-REEV |
| I make | יָ֗ם | yām | yahm |
| rivers the | אָשִׂ֤ים | ʾāśîm | ah-SEEM |
| a wilderness: | נְהָרוֹת֙ | nĕhārôt | neh-ha-ROTE |
| their fish | מִדְבָּ֔ר | midbār | meed-BAHR |
| stinketh, | תִּבְאַ֤שׁ | tibʾaš | teev-ASH |
| no is there because | דְּגָתָם֙ | dĕgātām | deh-ɡa-TAHM |
| water, | מֵאֵ֣ין | mēʾên | may-ANE |
| and dieth | מַ֔יִם | mayim | MA-yeem |
| for thirst. | וְתָמֹ֖ת | wĕtāmōt | veh-ta-MOTE |
| בַּצָּמָֽא׃ | baṣṣāmāʾ | ba-tsa-MA |