Isaiah 54:9 Interlinear
Isaiah 54:9
ഇതു എനിക്കു നോഹയുടെ വെള്ളങ്ങൾപോലെയാകുന്നു; നോഹയുടെ വെള്ളങ്ങൾ ഇനി ഭൂമിയെ മുക്കിക്കളകയില്ല എന്നു ഞാൻ സത്യം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ നിന്നോടു കോപിക്കയോ നിന്നെ ഭർത്സിക്കയോ ഇല്ല എന്നു ഞാൻ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
For
kî — kee
Strong's #3588
the waters
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
of Noah
nōaḥ — NOH-ak
Strong's #5146
this
zōt — zote
Strong's #2063
—
Strong's #0
unto me: for
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I have sworn
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
go
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
that the waters
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
of Noah
nōaḥ — NOH-ak
Strong's #5146
should no more
ʿôd — ode
Strong's #5750
over
ʿal — al
Strong's #5921
the earth;
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
so
kēn — kane
Strong's #3651
have I sworn
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
that I would not be wroth
qāṣap — ka-TSAHF
Strong's #7107
with
ʿal — al
Strong's #5921
thee, nor rebuke thee.
gāʿar — ɡa-AR
Strong's #1605
—
Strong's #0