-
קְרָ֤א aloud, keh-RA בְגָרוֹן֙ spare veh-ɡa-RONE אַל not, al תַּחְשֹׂ֔ךְ lift tahk-SOKE כַּשּׁוֹפָ֖ר up ka-shoh-FAHR הָרֵ֣ם thy ha-RAME קוֹלֶ֑ךָ voice koh-LEH-ha וְהַגֵּ֤ד like veh-ha-ɡADE לְעַמִּי֙ a leh-ah-MEE פִּשְׁעָ֔ם trumpet, peesh-AM וּלְבֵ֥ית and oo-leh-VATE יַעֲקֹ֖ב shew ya-uh-KOVE חַטֹּאתָֽם׃ my ha-toh-TAHM -
וְאוֹתִ֗י they veh-oh-TEE י֥וֹם seek yome יוֹם֙ me yome יִדְרֹשׁ֔וּן daily, yeed-roh-SHOON וְדַ֥עַת veh-DA-at דְּרָכַ֖י and deh-ra-HAI יֶחְפָּצ֑וּן delight yek-pa-TSOON כְּג֞וֹי to keh-ɡOY אֲשֶׁר know uh-SHER צְדָקָ֣ה my tseh-da-KA עָשָׂ֗ה ways, ah-SA וּמִשְׁפַּ֤ט as oo-meesh-PAHT אֱלֹהָיו֙ a ay-loh-hav לֹ֣א nation loh עָזָ֔ב that ah-ZAHV יִשְׁאָל֙וּנִי֙ did yeesh-ah-LOO-NEE מִשְׁפְּטֵי righteousness, meesh-peh-TAY צֶ֔דֶק and TSEH-dek קִרְבַ֥ת forsook keer-VAHT אֱלֹהִ֖ים not ay-loh-HEEM יֶחְפָּצֽוּן׃ the yek-pa-TSOON -
לָ֤מָּה have LA-ma צַּ֙מְנוּ֙ we TSAHM-NOO וְלֹ֣א fasted, veh-LOH רָאִ֔יתָ say ra-EE-ta עִנִּ֥ינוּ they, ee-NEE-noo נַפְשֵׁ֖נוּ and nahf-SHAY-noo וְלֹ֣א thou veh-LOH תֵדָ֑ע seest tay-DA הֵ֣ן not? hane בְּי֤וֹם wherefore beh-YOME צֹֽמְכֶם֙ have tsoh-meh-HEM תִּמְצְאוּ we teem-tseh-OO חֵ֔פֶץ afflicted HAY-fets וְכָל our veh-HAHL עַצְּבֵיכֶ֖ם soul, ah-tseh-vay-HEM תִּנְגֹּֽשׂוּ׃ and teen-ɡoh-SOO -
הֵ֣ן ye hane לְרִ֤יב fast leh-REEV וּמַצָּה֙ for oo-ma-TSA תָּצ֔וּמוּ strife ta-TSOO-moo וּלְהַכּ֖וֹת and oo-leh-HA-kote בְּאֶגְרֹ֣ף debate, beh-eɡ-ROFE רֶ֑שַׁע and REH-sha לֹא to loh תָצ֣וּמוּ smite ta-TSOO-moo כַיּ֔וֹם with HA-yome לְהַשְׁמִ֥יעַ the leh-hahsh-MEE-ah בַּמָּר֖וֹם fist ba-ma-ROME קוֹלְכֶֽם׃ of koh-leh-HEM -
הֲכָזֶ֗ה it huh-ha-ZEH יִֽהְיֶה֙ such yee-heh-YEH צ֣וֹם a tsome אֶבְחָרֵ֔הוּ fast ev-ha-RAY-hoo י֛וֹם that yome עַנּ֥וֹת I AH-note אָדָ֖ם have ah-DAHM נַפְשׁ֑וֹ chosen? nahf-SHOH הֲלָכֹ֨ף a huh-la-HOFE כְּאַגְמֹ֜ן day keh-aɡ-MONE רֹאשׁ֗וֹ for roh-SHOH וְשַׂ֤ק a veh-SAHK וָאֵ֙פֶר֙ man va-A-FER יַצִּ֔יעַ to ya-TSEE-ah הֲלָזֶה֙ afflict huh-la-ZEH תִּקְרָא his teek-RA צ֔וֹם soul? tsome וְי֥וֹם is veh-YOME רָצ֖וֹן it ra-TSONE לַיהוָֽה׃ to lai-VA -
הֲל֣וֹא not huh-LOH זֶה֮ this zeh צ֣וֹם the tsome אֶבְחָרֵהוּ֒ fast ev-ha-ray-HOO פַּתֵּ֙חַ֙ that pa-TAY-HA חַרְצֻבּ֣וֹת I hahr-TSOO-bote רֶ֔שַׁע have REH-sha הַתֵּ֖ר chosen? ha-TARE אֲגֻדּ֣וֹת to uh-ɡOO-dote מוֹטָ֑ה loose moh-TA וְשַׁלַּ֤ח the veh-sha-LAHK רְצוּצִים֙ bands reh-tsoo-TSEEM חָפְשִׁ֔ים of hofe-SHEEM וְכָל wickedness, veh-HAHL מוֹטָ֖ה to moh-TA תְּנַתֵּֽקוּ׃ undo teh-na-tay-KOO -
הֲל֨וֹא it huh-LOH פָרֹ֤ס not fa-ROSE לָֽרָעֵב֙ to la-ra-AVE לַחְמֶ֔ךָ deal lahk-MEH-ha וַעֲנִיִּ֥ים thy va-uh-nee-YEEM מְרוּדִ֖ים bread meh-roo-DEEM תָּ֣בִיא to TA-vee בָ֑יִת the VA-yeet כִּֽי hungry, kee תִרְאֶ֤ה and teer-EH עָרֹם֙ that ah-ROME וְכִסִּית֔וֹ thou veh-hee-see-TOH וּמִבְּשָׂרְךָ֖ bring oo-mee-beh-sore-HA לֹ֥א the loh תִתְעַלָּֽם׃ poor teet-ah-LAHM -
אָ֣ז shall az יִבָּקַ֤ע thy yee-ba-KA כַּשַּׁ֙חַר֙ light ka-SHA-HAHR אוֹרֶ֔ךָ break oh-REH-ha וַאֲרֻכָתְךָ֖ forth va-uh-roo-hote-HA מְהֵרָ֣ה as meh-hay-RA תִצְמָ֑ח the teets-MAHK וְהָלַ֤ךְ morning, veh-ha-LAHK לְפָנֶ֙יךָ֙ and leh-fa-NAY-HA צִדְקֶ֔ךָ thine tseed-KEH-ha כְּב֥וֹד health keh-VODE יְהוָ֖ה shall yeh-VA יַאַסְפֶֽךָ׃ spring ya-as-FEH-ha -
אָ֤ז shalt az תִּקְרָא֙ thou teek-RA וַיהוָ֣ה call, vai-VA יַעֲנֶ֔ה and ya-uh-NEH תְּשַׁוַּ֖ע the teh-sha-WA וְיֹאמַ֣ר Lord veh-yoh-MAHR הִנֵּ֑נִי shall hee-NAY-nee אִם answer; eem תָּסִ֤יר thou ta-SEER מִתּֽוֹכְךָ֙ shalt mee-toh-heh-HA מוֹטָ֔ה cry, moh-TA שְׁלַ֥ח and sheh-LAHK אֶצְבַּ֖ע he ets-BA וְדַבֶּר shall veh-da-BER אָֽוֶן׃ say, AH-ven -
וְתָפֵ֤ק if veh-ta-FAKE לָֽרָעֵב֙ thou la-ra-AVE נַפְשֶׁ֔ךָ draw nahf-SHEH-ha וְנֶ֥פֶשׁ out veh-NEH-fesh נַעֲנָ֖ה thy na-uh-NA תַּשְׂבִּ֑יעַ soul tahs-BEE-ah וְזָרַ֤ח to veh-za-RAHK בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ the ba-HOH-shek אוֹרֶ֔ךָ hungry, oh-REH-ha וַאֲפֵלָתְךָ֖ and va-uh-fay-lote-HA כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ satisfy KA-tsa-hoh-RA-yeem -
וְנָחֲךָ֣ the veh-na-huh-HA יְהוָה֮ Lord yeh-VA תָּמִיד֒ shall ta-MEED וְהִשְׂבִּ֤יעַ guide veh-hees-BEE-ah בְּצַחְצָחוֹת֙ thee beh-tsahk-tsa-HOTE נַפְשֶׁ֔ךָ continually, nahf-SHEH-ha וְעַצְמֹתֶ֖יךָ and veh-ats-moh-TAY-ha יַחֲלִ֑יץ satisfy ya-huh-LEETS וְהָיִ֙יתָ֙ thy veh-ha-YEE-TA כְּגַ֣ן soul keh-ɡAHN רָוֶ֔ה in ra-VEH וּכְמוֹצָ֣א drought, oo-heh-moh-TSA מַ֔יִם and MA-yeem אֲשֶׁ֥ר make uh-SHER לֹא fat loh יְכַזְּב֖וּ thy yeh-ha-zeh-VOO מֵימָֽיו׃ bones: may-MAIV -
וּבָנ֤וּ they oo-va-NOO מִמְּךָ֙ that mee-meh-HA חָרְב֣וֹת shall hore-VOTE עוֹלָ֔ם be oh-LAHM מוֹסְדֵ֥י of moh-seh-DAY דוֹר thee dore וָד֖וֹר shall va-DORE תְּקוֹמֵ֑ם build teh-koh-MAME וְקֹרָ֤א the veh-koh-RA לְךָ֙ old leh-HA גֹּדֵ֣ר waste ɡoh-DARE פֶּ֔רֶץ places: PEH-rets מְשֹׁבֵ֥ב thou meh-shoh-VAVE נְתִיב֖וֹת shalt neh-tee-VOTE לָשָֽׁבֶת׃ raise la-SHA-vet -
אִם thou eem תָּשִׁ֤יב turn ta-SHEEV מִשַּׁבָּת֙ away mee-sha-BAHT רַגְלֶ֔ךָ thy rahɡ-LEH-ha עֲשׂ֥וֹת foot uh-SOTE חֲפָצֶ֖ךָ from huh-fa-TSEH-ha בְּי֣וֹם the beh-YOME קָדְשִׁ֑י sabbath, kode-SHEE וְקָרָ֨אתָ from veh-ka-RA-ta לַשַּׁבָּ֜ת doing la-sha-BAHT עֹ֗נֶג thy OH-neɡ לִקְד֤וֹשׁ pleasure leek-DOHSH יְהוָה֙ on yeh-VA מְכֻבָּ֔ד my meh-hoo-BAHD וְכִבַּדְתּוֹ֙ holy veh-hee-bahd-TOH מֵעֲשׂ֣וֹת day; may-uh-SOTE דְּרָכֶ֔יךָ and deh-ra-HAY-ha מִמְּצ֥וֹא call mee-meh-TSOH חֶפְצְךָ֖ the hef-tseh-HA וְדַבֵּ֥ר sabbath veh-da-BARE דָּבָֽר׃ a da-VAHR -
אָ֗ז shalt az תִּתְעַנַּג֙ thou teet-ah-NAHɡ עַל delight al יְהוָ֔ה thyself yeh-VA וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ in veh-heer-kahv-TEE-ha עַל the al בָּ֣מֳותֵי Lord; BA-move-tay אָ֑רֶץ and AH-rets וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ I veh-ha-uh-hahl-TEE-ha נַחֲלַת֙ will na-huh-LAHT יַעֲקֹ֣ב cause ya-uh-KOVE אָבִ֔יךָ thee ah-VEE-ha כִּ֛י to kee פִּ֥י ride pee יְהוָ֖ה upon yeh-VA דִּבֵּֽר׃ the dee-BARE
Isaiah 58 interlinear in Malayalam
Interlinear verses Isaiah 58