James 1:23
ഒരുത്തൻ വചനം കേൾക്കുന്നവൻ എങ്കിലും ചെയ്യാത്തവനായിരുന്നാൽ അവൻ തന്റെ സ്വാഭാവിക മുഖം കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്ന ആളോടു ഒക്കുന്നു.
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| if | εἴ | ei | ee |
| any | τις | tis | tees |
| be | ἀκροατὴς | akroatēs | ah-kroh-ah-TASE |
| a hearer | λόγου | logou | LOH-goo |
| word, the of | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐ | ou | oo |
| a doer, | ποιητής | poiētēs | poo-ay-TASE |
| he | οὗτος | houtos | OO-tose |
| unto like is | ἔοικεν | eoiken | A-oo-kane |
| a man | ἀνδρὶ | andri | an-THREE |
| beholding | κατανοοῦντι | katanoounti | ka-ta-noh-OON-tee |
| his | τὸ | to | toh |
| πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone | |
| natural | τῆς | tēs | tase |
| γενέσεως | geneseōs | gay-NAY-say-ose | |
| face | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| in | ἐν | en | ane |
| a glass: | ἐσόπτρῳ· | esoptrō | ay-SOHPT-roh |