James 4:14
നാളെത്തേതു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലല്ലോ; നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എങ്ങനെയുള്ളതു? അല്പനേരത്തേക്കു കാണുന്നതും പിന്നെ മറഞ്ഞുപോകുന്നതുമായ ആവിയല്ലോ.
| Whereas | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| ye know | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἐπίστασθε | epistasthe | ay-PEE-sta-sthay |
| what | τὸ | to | toh |
| the on be shall | τῆς | tēs | tase |
| morrow. | αὔριον | aurion | A-ree-one |
| For | ποία | poia | POO-ah |
| what | γάρ | gar | gahr |
| is your | ἡ | hē | ay |
| ζωὴ | zōē | zoh-A | |
| life? | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |
| It is | ἀτμὶς | atmis | ah-TMEES |
| even | γὰρ | gar | gahr |
| a vapour, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| that appeareth | ἡ | hē | ay |
| for | πρὸς | pros | prose |
| a | ὀλίγον | oligon | oh-LEE-gone |
| little time, | φαινομένη | phainomenē | fay-noh-MAY-nay |
| and | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
| then | δὲ | de | thay |
| vanisheth away. | ἀφανιζομένη | aphanizomenē | ah-fa-nee-zoh-MAY-nay |