James 5:18
അവൻ വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ ആകാശത്തുനിന്നു മഴ പെയ്തു, ഭൂമിയിൽ ധാന്യം വിളഞ്ഞു.
James 5:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
American Standard Version (ASV)
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Bible in Basic English (BBE)
And he made another prayer, and the heaven sent down rain and the earth gave her fruit.
Darby English Bible (DBY)
and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth.
World English Bible (WEB)
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
Young's Literal Translation (YLT)
and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.
| And | καὶ | kai | kay |
| he prayed | πάλιν | palin | PA-leen |
| again, | προσηύξατο | prosēuxato | prose-EEF-ksa-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| heaven | οὐρανὸς | ouranos | oo-ra-NOSE |
| gave | ὑετὸν | hyeton | yoo-ay-TONE |
| rain, | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| earth | γῆ | gē | gay |
| brought forth | ἐβλάστησεν | eblastēsen | ay-VLA-stay-sane |
| her | τὸν | ton | tone |
| καρπὸν | karpon | kahr-PONE | |
| fruit. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
Cross Reference
1 Kings 18:42
ആഹാബ് ഭക്ഷിച്ചു പാനം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു മല കയറിപ്പോയി. ഏലീയാവോ കർമ്മേൽ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ കയറി നിലത്തു കുനിഞ്ഞു മുഖം തന്റെ മുഴങ്കാലുകളുടെ നടുവിൽ വെച്ചു തന്റെ ബാല്യക്കാരനോടു:
1 Kings 18:18
അതിന്നു അവൻ പറഞ്ഞതു: യിസ്രായേലിനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതു ഞാനല്ല, നീയും നിന്റെ പിതൃഭവനവുമത്രേ. നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ കല്പനകളെ ഉപേക്ഷിക്കയും നീ ബാൽവിഗ്രഹങ്ങളെ ചെന്നു സേവിക്കയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടു തന്നേ.
Jeremiah 14:22
ജാതികളുടെ മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളിൽ മഴ പെയ്യിക്കുന്നവർ ഉണ്ടോ? അല്ല, ആകാശമോ വർഷം നല്കുന്നതു? ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, അതു നീ തന്നേ അല്ലയോ? നിനക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു; ഇവയെ ഒക്കെയും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നതു നീയല്ലോ.
Acts 14:17
എങ്കിലും അവൻ നന്മചെയ്കയും ആകാശത്തുനിന്നു മഴയും ഫലപുഷ്ടിയുള്ള കാലങ്ങളും നിങ്ങൾക്കു തരികയും ആഹാരവും സന്തോഷവും നല്കി നിങ്ങളെ തൃപ്തരാക്കുകയും ചെയ്തുപോന്നതിനാൽ തന്നെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം തരാതിരുന്നിട്ടില്ല.