Jeremiah 1:5 Concordance
Jeremiah 1:5
നിന്നെ ഉദരത്തിൽ ഉരുവാക്കിയതിന്നു മുമ്പെ ഞാൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞു; നീ ഗർഭപാത്രത്തിൽനിന്നു പുറത്തു വന്നതിന്നു മുമ്പെ ഞാൻ നിന്നെ വിശുദ്ധീകരിച്ചു, ജാതികൾക്കു പ്രവാചകനായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Before | בְּטֶ֨רֶם | ṭerem | teh-REM |
| I formed | אֶצָּורְךָ֤ | yāṣar | ya-TSAHR |
| thee in the belly | בַבֶּ֙טֶן֙ | beṭen | beh-TEN |
| I knew | יְדַעְתִּ֔יךָ | yādaʿ | ya-DA |
| thee; and before | וּבְטֶ֛רֶם | ṭerem | teh-REM |
| thou camest forth | תֵּצֵ֥א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| out of the womb | מֵרֶ֖חֶם | reḥem | reh-HEM |
| I sanctified | הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ | qādaš | ka-DAHSH |
| thee a prophet | נָבִ֥יא | nābîʾ | na-VEE |
| unto the nations. | לַגּוֹיִ֖ם | gôy | ɡoy |
| thee, I ordained | נְתַתִּֽיךָ׃ | nātan | na-TAHN |
Malayalam Bible