Jeremiah 11:7 Concordance
Jeremiah 11:7
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ മിസ്രയീമിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്ന നാളിലും ഇന്നുവരെയും ഞാൻ അതികാലത്തും ഇടവിടാതെയും അവരോടു: എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു സാക്ഷീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּי֩ | kî | kee |
| I earnestly | הָעֵ֨ד | ʿûd | ood |
| protested | הַעִדֹ֜תִי | ʿûd | ood |
| unto your fathers | בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם | ʾāb | av |
| in the day | בְּיוֹם֩ | yôm | yome |
| I brought them up | הַעֲלוֹתִ֨י | ʿālâ | ah-LA |
| אוֹתָ֜ם | ʾēt | ate | |
| out of the land | מֵאֶ֤רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt, | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| unto | וְעַד | ʿad | ad |
| day, | הַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| this | הַזֶּ֔ה | ze | zeh |
| rising early | הַשְׁכֵּ֥ם | šākam | sha-HAHM |
| and protesting, | וְהָעֵ֖ד | ʿûd | ood |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Obey | שִׁמְע֖וּ | šāmaʿ | sha-MA |
| my voice. | בְּקוֹלִֽי׃ | qôl | kole |
Malayalam Bible