Jeremiah 12:1 Concordance
Jeremiah 12:1
യഹോവേ ഞാൻ നിന്നോടു വാദിച്ചാൽ നീ നീതിമാനായിരിക്കും; എങ്കിലും ന്യായങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഞാൻ നിന്നോടു ചോദിപ്പാൻ തുനിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴി ശുഭമായിരിപ്പാൻ സംഗതി എന്തു? ദ്രോഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരൊക്കെയും നിർഭയന്മാരായിരിക്കുന്നതെന്തു?
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Righteous | צַדִּ֤יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| thou, | אַתָּה֙ | ʾattâ | ah-TA |
| O Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| when | כִּ֥י | kî | kee |
| I plead | אָרִ֖יב | rîb | reev |
| with | אֵלֶ֑יךָ | ʾēl | ale |
| thee: yet | אַ֤ךְ | ʾak | ak |
| thee of judgments: | מִשְׁפָּטִים֙ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| let me talk | אֲדַבֵּ֣ר | dābar | da-VAHR |
| with | אֹתָ֔ךְ | ʾēt | ate |
| Wherefore | מַדּ֗וּעַ | maddûaʿ | ma-DOO-ah |
| doth the way | דֶּ֤רֶךְ | derek | deh-REK |
| of the wicked | רְשָׁעִים֙ | rāšāʿ | ra-SHA |
| prosper? | צָלֵ֔חָה | ṣālaḥ | tsa-LAHK |
| they happy | שָׁל֖וּ | šālâ | sha-LA |
| are all | כָּל | kōl | kole |
| that deal very | בֹּ֥גְדֵי | beged | beh-ɡED |
| treacherously? | בָֽגֶד׃ | bāgad | ba-ɡAHD |
Malayalam Bible