Jeremiah 13:16 Concordance
Jeremiah 13:16
ഇരുട്ടാകുന്നതിന്നും നിങ്ങളുടെ കാൽ അന്ധകാരപർവ്വതങ്ങളിൽ ഇടറിപ്പോകുന്നതിന്നും മുമ്പെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു ബഹുമാനം കൊടുപ്പിൻ; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിന്നു കാത്തിരിക്കെ അവൻ അന്ധതമസ്സും കൂരിരുട്ടും വരുത്തും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Give | תְּנוּ֩ | nātan | na-TAHN |
| to the Lord | לַיהוָ֨ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God, | אֱלֹהֵיכֶ֤ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| glory | כָּבוֹד֙ | kābôd | ka-VODE |
| before | בְּטֶ֣רֶם | ṭerem | teh-REM |
| he cause darkness, | יַחְשִׁ֔ךְ | ḥāšak | ha-SHAHK |
| and before | וּבְטֶ֛רֶם | ṭerem | teh-REM |
| stumble | יִֽתְנַגְּפ֥וּ | nāgap | na-ɡAHF |
| your feet | רַגְלֵיכֶ֖ם | regel | reh-ɡEL |
| upon | עַל | ʿal | al |
| mountains, | הָ֣רֵי | har | hahr |
| the dark | נָ֑שֶׁף | nešep | neh-SHEF |
| and, while ye look | וְקִוִּיתֶ֤ם | qāwâ | ka-VA |
| for light, | לְאוֹר֙ | ʾôr | ore |
| he turn | וְשָׂמָ֣הּ | śûm | soom |
| it into the shadow of death, | לְצַלְמָ֔וֶת | ṣalmāwet | tsahl-ma-VET |
| make | יְשִׁ֖ית | šît | sheet |
| gross darkness. | לַעֲרָפֶֽל׃ | ʿărāpel | uh-ra-FEL |
Malayalam Bible