Jeremiah 14:22 Concordance
Jeremiah 14:22
ജാതികളുടെ മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളിൽ മഴ പെയ്യിക്കുന്നവർ ഉണ്ടോ? അല്ല, ആകാശമോ വർഷം നല്കുന്നതു? ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, അതു നീ തന്നേ അല്ലയോ? നിനക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു; ഇവയെ ഒക്കെയും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നതു നീയല്ലോ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Are there | הֲיֵ֨שׁ | yēš | yaysh |
| among the vanities | בְּהַבְלֵ֤י | hebel | heh-VEL |
| of the Gentiles | הַגּוֹיִם֙ | gôy | ɡoy |
| that can cause rain? | מַגְשִׁמִ֔ים | gāšam | ɡa-SHAHM |
| or | וְאִם | ʾim | eem |
| can the heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| give | יִתְּנ֣וּ | nātan | na-TAHN |
| showers? | רְבִבִ֑ים | rābîb | ra-VEEV |
| not | הֲלֹ֨א | lōʾ | loh |
| thou | אַתָּה | ʾattâ | ah-TA |
| he, | ה֜וּא | hûʾ | hoo |
| O Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| our God? | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| therefore we will wait | וּ֨נְקַוֶּה | qāwâ | ka-VA |
| לָּ֔ךְ | |||
| upon thee: for | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| hast made | עָשִׂ֖יתָ | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| these | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | ay-LEH |
Malayalam Bible