Jeremiah 14:3 Concordance
Jeremiah 14:3
അവരുടെ കുലീനന്മാർ അടിയാരെ വെള്ളത്തിന്നു അയക്കുന്നു; അവർ കുളങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നിട്ടു വെള്ളം കാണാതെ വെറുമ്പാത്രങ്ങളോടെ മടങ്ങി വരുന്നു; അവർ ലജ്ജിച്ചു വിഷണ്ണരായി തല മൂടുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And their nobles | וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם | ʾaddîr | ah-DEER |
| have sent | שָׁלְח֥וּ | šālaḥ | sha-LAHK |
| their little ones | צְעִורֵיהֶ֖ם | ṣāʿîr | tsa-EER |
| to the waters: | לַמָּ֑יִם | mayim | ma-YEEM |
| they came | בָּ֣אוּ | bôʾ | boh |
| to | עַל | ʿal | al |
| the pits, | גֵּבִ֞ים | gēb | ɡave |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| found | מָ֣צְאוּ | māṣāʾ | ma-TSA |
| water; | מַ֗יִם | mayim | ma-YEEM |
| they returned | שָׁ֤בוּ | šûb | shoov |
| with their vessels | כְלֵיהֶם֙ | kĕlî | keh-LEE |
| empty; | רֵיקָ֔ם | rêqām | ray-KAHM |
| they were ashamed | בֹּ֥שׁוּ | bûš | boosh |
| and confounded, | וְהָכְלְמ֖וּ | kālam | ka-LAHM |
| and covered | וְחָפ֥וּ | ḥāpâ | ha-FA |
| their heads. | רֹאשָֽׁם׃ | rōš | rohsh |
Malayalam Bible