Jeremiah 16:6 Concordance
Jeremiah 16:6
വലിയവരും ചെറിയവരും ഈ ദേശത്തു മരിക്കും; ആരും അവരെ കുഴിച്ചിടുകയില്ല, അവരെക്കുറിച്ചു വിലാപം കഴിക്കയില്ല, അവരുടെ നിമിത്തം മുറിവേല്പിക്കയില്ല, മുൻകഷണ്ടിയുണ്ടാക്കുകയുമില്ല.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall die | וּמֵ֨תוּ | mût | moot |
| Both the great | גְדֹלִ֧ים | gādôl | ɡa-DOLE |
| and the small | וּקְטַנִּ֛ים | qāṭān | ka-TAHN |
| land: | בָּאָ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| in this | הַזֹּ֖את | zōt | zote |
| they shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be buried, | יִקָּבֵ֑רוּ | qābar | ka-VAHR |
| neither | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| shall lament | יִסְפְּד֣וּ | sāpad | sa-FAHD |
| לָהֶ֔ם | hēm | hame | |
| for them, nor | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| cut themselves, | יִתְגֹּדַ֔ד | gādad | ɡa-DAHD |
| nor | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| make themselves bald for them: | יִקָּרֵ֖חַ | qāraḥ | ka-RAHK |
| לָהֶֽם׃ | hēm | hame |
Malayalam Bible