Jeremiah 16:9 Concordance

Jeremiah 16:9
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ കാൺകെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാളുകളിൽ ആനന്ദഘോഷവും സന്തോഷധ്വനിയും മണവാളന്റെ സ്വരവും മണവാട്ടിയുടെ സ്വരവും ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നു നീക്കിക്കളയും.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
For כִּי֩ kî kee
thus כֹ֨ה kō koh
saith אָמַ֜ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָאוֹת֙ ṣābāʾ tsa-VA
the God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel; יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Behold, הִנְנִ֨י hēn hane
I will cause to cease מַשְׁבִּ֜ית šābat sha-VAHT
out of מִן min meen
place הַמָּק֥וֹם māqôm ma-KOME
this הַזֶּ֛ה ze zeh
in your eyes, לְעֵינֵיכֶ֖ם ʿayin ah-YEEN
and in your days, וּבִֽימֵיכֶ֑ם yôm yome
the voice ק֤וֹל qôl kole
of mirth, שָׂשׂוֹן֙ śāśôn sa-SONE
and the voice וְק֣וֹל qôl kole
of gladness, שִׂמְחָ֔ה śimḥâ seem-HA
the voice ק֥וֹל qôl kole
of the bridegroom, חָתָ֖ן ḥātān ha-TAHN
and the voice וְק֥וֹל qôl kole
of the bride. כַּלָּֽה׃ kallâ ka-LA
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible