Jeremiah 17:11 in Malayalam

Jeremiah 17:11
ന്യായമായിട്ടല്ലാതെ ധനം സമ്പാദിക്കുന്നവൻ, താൻ ഇടാത്ത മുട്ട പൊരുന്നിരിക്കുന്ന തിത്തിരിപ്പക്ഷിയെപ്പോലെയാകുന്നു; അവന്റെ മദ്ധ്യായുസ്സിങ്കൽ അതു അവനെ വിട്ടുപോകും: ഒടുക്കം അവൻ ഭോഷനായിരിക്കും.

Jeremiah 17:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.

American Standard Version (ASV)
As the partridge that sitteth on `eggs' which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.

Bible in Basic English (BBE)
Like the partridge, getting eggs together but not producing young, is a man who gets wealth but not by right; before half his days are ended, it will go from him, and at his end he will be foolish.

Darby English Bible (DBY)
[As] the partridge sitteth on [eggs] it hath not laid, [so] is he that getteth riches and not by right: in the midst of his days shall he leave them, and at his end shall be a fool.

World English Bible (WEB)
As the partridge that sits on [eggs] which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.

Young's Literal Translation (YLT)
A partridge hatching, and not bringing forth, `Is' one making wealth, and not by right, In the midst of his days he doth forsake it, And in his latter end -- he is a fool.

the partridge קֹרֵ֤א qōrēʾ koh-RAY
sitteth דָגַר֙ dāgar da-ɡAHR
not; וְלֹ֣א lōʾ loh
and hatcheth יָלָ֔ד yālad ya-LAHD
he that getteth עֹ֥שֶׂה ʿāśâ ah-SA
riches, עֹ֖שֶׁר ʿōšer oh-SHER
and not וְלֹ֣א lōʾ loh
by right, בְמִשְׁפָּ֑ט mišpāṭ meesh-PAHT
them in the midst בַּחֲצִ֤י ḥēṣî hay-TSEE
of his days, יָמָו֙ yôm yome
shall leave יַעַזְבֶ֔נּוּ ʿāzab ah-ZAHV
and at his end וּבְאַחֲרִית֖וֹ ʾaḥărît ah-huh-REET
shall be יִהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
a fool. נָבָֽל׃ nābāl na-VAHL



Read Full Chapter : Jeremiah 17

Malayalam Bible