Jeremiah 17:4 Concordance

Jeremiah 17:4
ഞാൻ നിനക്കു തന്ന അവകാശം നീ ഒഴിഞ്ഞുപോകേണ്ടിവരും; നീ അറിയാത്ത ദേശത്തു ഞാൻ നിന്നെ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ സേവിക്കുമാറാക്കും നിങ്ങൾ എന്റെ കോപത്തിൽ തീ കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു; അതു എന്നേക്കും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും;

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
And thou, even thyself, shalt discontinue וְשָׁמַטְתָּ֗ה šāmaṭ sha-MAHT
וּבְךָ֙
from thine heritage מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ naḥălâ na-huh-LA
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
I gave נָתַ֣תִּי nātan na-TAHN
לָ֔ךְ
thee; and I will cause thee to serve וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ ʿābad ah-VAHD
אֶת ʾēt ate
thine enemies אֹ֣יְבֶ֔יךָ ʾōyēb oh-YAVE
in the land בָּאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
not: לֹֽא lōʾ loh
thou knowest יָדָ֑עְתָּ yādaʿ ya-DA
for כִּֽי kî kee
a fire אֵ֛שׁ ʾēš aysh
ye have kindled קְדַחְתֶּ֥ם qādaḥ ka-DAHK
in mine anger, בְּאַפִּ֖י ʾap af
for עַד ʿad ad
ever. עוֹלָ֥ם ʿôlām oh-LAHM
shall burn תּוּקָֽד׃ yāqad ya-KAHD
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible