Jeremiah 18:16 Concordance
Jeremiah 18:16
അവർ അവരുടെ ദേശത്തെ ശൂന്യവും നിത്യപരിഹാസവും ആക്കുന്നു; അതിൽകൂടി കടന്നു പോകുന്ന ഏവനും സ്തംഭിച്ചു തലകുലുക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| To make | לָשׂ֥וּם | śûm | soom |
| their land | אַרְצָ֛ם | ʾereṣ | eh-RETS |
| desolate, | לְשַׁמָּ֖ה | šammâ | sha-MA |
| hissing; | שְׁרִוקֹ֣ת | šĕrûqâ | sheh-roo-KA |
| a perpetual | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| every one | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| that passeth | עוֹבֵ֣ר | ʿābar | ah-VAHR |
| thereby | עָלֶ֔יהָ | ʿal | al |
| shall be astonished, | יִשֹּׁ֖ם | šāmēm | sha-MAME |
| and wag | וְיָנִ֥יד | nûd | nood |
| his head. | בְּרֹאשֽׁוֹ׃ | rōš | rohsh |
Malayalam Bible