Jeremiah 18:20 Concordance
Jeremiah 18:20
നന്മെക്കു പകരം തിന്മ ചെയ്യാമോ? അവർ എന്റെ പ്രാണഹാനിക്കായിട്ടു ഒരു കുഴി കുഴിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ കോപം അവരെ വിട്ടുമാറേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി നന്മ സംസാരിപ്പാൻ തിരുമുമ്പിൽ നിന്നതു ഓർക്കേണമേ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| be recompensed | הַיְשֻׁלַּ֤ם | šālam | sha-LAHM |
| for | תַּֽחַת | taḥat | ta-HAHT |
| good? | טוֹבָה֙ | ṭôb | tove |
| Shall evil | רָעָ֔ה | raʿ | ra |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| they have digged | כָר֥וּ | kārâ | ka-RA |
| a pit | שׁוּחָ֖ה | šûḥâ | shoo-HA |
| for my soul. | לְנַפְשִׁ֑י | nepeš | neh-FESH |
| Remember | זְכֹ֣ר׀ | zākar | za-HAHR |
| that I stood | עָמְדִ֣י | ʿāmad | ah-MAHD |
| before | לְפָנֶ֗יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| thee to speak | לְדַבֵּ֤ר | dābar | da-VAHR |
| for | עֲלֵיהֶם֙ | ʿal | al |
| good | טוֹבָ֔ה | ṭôb | tove |
| them, to turn away | לְהָשִׁ֥יב | šûb | shoov |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy wrath from them. | חֲמָתְךָ֖ | ḥēmâ | hay-MA |
| מֵהֶֽם׃ | hēm | hame |
Malayalam Bible