Jeremiah 2:11 Concordance
Jeremiah 2:11
ഒരു ജാതി തന്റെ ദേവന്മാരെ മാറ്റീട്ടുണ്ടോ? അവ ദേവന്മാരല്ലതാനും; എന്നാൽ എന്റെ ജനം തന്റെ മഹത്വമായവനെ പ്രയോജനമില്ലാത്തതിന്നു പകരം മാറ്റിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| changed | הַהֵימִ֥יר | mûr | moor |
| Hath a nation | גּוֹי֙ | gôy | ɡoy |
| gods, | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| which | וְהֵ֖מָּה | hēm | hame |
| yet no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| gods? | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| but my people | וְעַמִּ֛י | ʿam | am |
| have changed | הֵמִ֥יר | mûr | moor |
| their glory | כְּבוֹד֖וֹ | kābôd | ka-VODE |
| for doth not | בְּל֥וֹא | bĕlî | beh-LEE |
| profit. | יוֹעִֽיל׃ | yāʿal | ya-AL |
Malayalam Bible