Jeremiah 2:36 Concordance

Jeremiah 2:36
നിന്റെ വഴിയെ മാറ്റേണ്ടതിന്നു നീ ഇത്ര തെണ്ടിനടക്കുന്നതെന്തു? അശ്ശൂരിങ്കൽ നീ ലജ്ജിച്ചതുപോലെ മിസ്രയീമിങ്കലും ലജ്ജിച്ചുപോകും.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Why	מַה	mâ	ma
gaddest thou about	תֵּזְלִ֥י	ʾāzal	ah-ZAHL
so much	מְאֹ֖ד	mĕʾōd	meh-ODE
to change	לְשַׁנּ֣וֹת	šānâ	sha-NA
	אֶת	ʾēt	ate
thy way?	דַּרְכֵּ֑ךְ	derek	deh-REK
thou also	גַּ֤ם	gam	ɡahm
of Egypt,	מִמִּצְרַ֙יִם֙	miṣrayim	meets-ra-YEEM
shalt be ashamed	תֵּבֹ֔שִׁי	bûš	boosh
as	כַּאֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
thou wast ashamed	בֹּ֖שְׁתְּ	bûš	boosh
of Assyria.	מֵאַשּֽׁוּר׃	ʾaššûr	ah-SHOOR

Malayalam Bible