Jeremiah 2:5 Concordance
Jeremiah 2:5
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ എന്നെ വിട്ടകന്നു മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളോടു ചേർന്നു വ്യർത്ഥന്മാർ ആയിത്തീരുവാൻ തക്കവണ്ണം അവർ എന്നിൽ എന്തൊരു അന്യായം കണ്ടു?
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| What | מַה | mâ | ma |
| found | מָּצְא֨וּ | māṣāʾ | ma-TSA |
| have your fathers | אֲבוֹתֵיכֶ֥ם | ʾāb | av |
| בִּי֙ | |||
| iniquity | עָ֔וֶל | ʿewel | eh-VEL |
| in me, that | כִּ֥י | kî | kee |
| they are gone far | רָחֲק֖וּ | rāḥaq | ra-HAHK |
| from | מֵעָלָ֑י | ʿal | al |
| me, and have walked | וַיֵּֽלְכ֛וּ | hālak | ha-LAHK |
| after | אַחֲרֵ֥י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| vanity, | הַהֶ֖בֶל | hebel | heh-VEL |
| and are become vain? | וַיֶּהְבָּֽלוּ׃ | hābal | ha-VAHL |
Malayalam Bible