Jeremiah 20:14 in Malayalam
Jeremiah 20:14
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ; എന്റെ അമ്മ എന്നെ പ്രസവിച്ച ദിവസം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
Jeremiah 20:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
American Standard Version (ASV)
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Bible in Basic English (BBE)
A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.
Darby English Bible (DBY)
Cursed be the day wherein I was born; let not the day wherein my mother bore me be blessed!
World English Bible (WEB)
Cursed be the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.
Young's Literal Translation (YLT)
Cursed `is' the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!
| Cursed | אָר֣וּר | ʾārar | ah-RAHR |
| the day | הַיּ֔וֹם | yôm | yome |
| wherein | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I was born: | יֻלַּ֖דְתִּי | yālad | ya-LAHD |
| בּ֑וֹ | |||
| the day | י֛וֹם | yôm | yome |
| wherein | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| bare | יְלָדַ֥תְנִי | yālad | ya-LAHD |
| my mother | אִמִּ֖י | ʾēm | ame |
| let not | אַל | ʾal | al |
| me be | יְהִ֥י | hāyâ | ha-YA |
| blessed. | בָרֽוּךְ׃ | bārak | ba-RAHK |
Read Full Chapter : Jeremiah 20
Malayalam Bible