Jeremiah 20:8 Interlinear
Jeremiah 20:8
സംസാരിക്കുമ്പോഴൊക്കെയും ഞാൻ നിലവിളിച്ചു സാഹസത്തെയും ബലാൽക്കാരത്തെയും കുറിച്ചു ആവലാധി പറയേണ്ടിവരുന്നു; അങ്ങനെ യഹോവയുടെ വചനം എനിക്കു ഇടവിടാതെ നിന്ദെക്കും പരിഹാസത്തിന്നും ഹേതുവായിരിക്കുന്നു.
For
kî — kee
Strong's #3588
since
day — dai
Strong's #1767
I spake,
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
I cried out,
zāʿaq — za-AK
Strong's #2199
violence
ḥāmās — ha-MAHS
Strong's #2555
and spoil;
šōd — shode
Strong's #7701
I cried
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
because
kî — kee
Strong's #3588
was made
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
the word
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
—
Strong's #0
a reproach
ḥerpâ — her-PA
Strong's #2781
unto me, and a derision,
qeles — keh-LES
Strong's #7047
kōl — kole
Strong's #3605
daily.
yôm — yome
Strong's #3117