Jeremiah 20:9 Concordance

Jeremiah 20:9
ഞാൻ ഇനി അവനെ ഓർക്കുകയില്ല, അവന്റെ നാമത്തിൽ സംസാരിക്കയുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞാലോ അതു എന്റെ അസ്ഥികളിൽ അടെക്കപ്പെട്ടിട്ടു എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ കത്തുംപോലെ ഇരിക്കുന്നു; ഞാൻ സഹിച്ചു തളർന്നു എനിക്കു വഹിയാതെയായി.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Then I said, וְאָמַרְתִּ֣י ʾāmar ah-MAHR
I will not לֹֽא lōʾ loh
make mention אֶזְכְּרֶ֗נּוּ zākar za-HAHR
of him, nor וְלֹֽא lōʾ loh
speak אֲדַבֵּ֥ר dābar da-VAHR
any more עוֹד֙ ʿôd ode
in his name. בִּשְׁמ֔וֹ šēm shame
But was וְהָיָ֤ה hāyâ ha-YA
in mine heart בְלִבִּי֙ lēb lave
fire כְּאֵ֣שׁ ʾēš aysh
as a burning בֹּעֶ֔רֶת bāʿar ba-AR
shut up עָצֻ֖ר ʿāṣār ah-TSAHR
in my bones, בְּעַצְמֹתָ֑י ʿeṣem eh-TSEM
and I was weary וְנִלְאֵ֥יתִי lāʾâ la-AH
with forbearing, כַּֽלְכֵ֖ל kûl kool
not וְלֹ֥א lōʾ loh
and I could אוּכָֽל׃ yākōl ya-HOLE
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible