Jeremiah 21:14 Concordance
Jeremiah 21:14
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലത്തിന്നു തക്കവണ്ണം നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും; ഞാൻ അവളുടെ കാട്ടിന്നു തീ വെക്കും; അതു അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള സകലത്തെയും ദഹിപ്പിച്ചുകളയും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But I will punish | וּפָקַדְתִּ֧י | pāqad | pa-KAHD |
| עֲלֵיכֶ֛ם | ʿal | al | |
| you according to the fruit | כִּפְרִ֥י | pĕrî | peh-REE |
| of your doings, | מַעַלְלֵיכֶ֖ם | maʿălāl | ma-uh-LAHL |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and I will kindle | וְהִצַּ֤תִּי | yāṣat | ya-TSAHT |
| a fire | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| in the forest | בְּיַעְרָ֔הּ | yaʿar | ya-AR |
| thereof, and it shall devour | וְאָכְלָ֖ה | ʾākal | ah-HAHL |
| all things | כָּל | kōl | kole |
| round about it. | סְבִיבֶֽיהָ׃ | sābîb | sa-VEEV |
Malayalam Bible