Jeremiah 21:4 Concordance
Jeremiah 21:4
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: മതിലുകൾക്കു പുറമെ നിങ്ങളെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്ന ബാബേൽരാജാവിനോടും കല്ദയരോടും യുദ്ധംചെയ്വാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളെ ഞാൻ മടക്കിച്ചു ഈ നഗരത്തിന്റെ നടുവിൽ കൂട്ടും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Behold, | הִנְנִ֣י | hēn | hane |
| I will turn back | מֵסֵב֮ | sābab | sa-VAHV |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the weapons | כְּלֵ֣י | kĕlî | keh-LEE |
| of war | הַמִּלְחָמָה֮ | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in your hands, | בְּיֶדְכֶם֒ | yād | yahd |
| wherewith | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye | אַתֶּ֜ם | ʾattâ | ah-TA |
| fight | נִלְחָמִ֣ים | lāḥam | la-HAHM |
| בָּ֗ם | |||
| against | אֶת | ʾēt | ate |
| the king | מֶ֤לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Babylon, | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the Chaldeans, | הַכַּשְׂדִּ֔ים | kaśdî | kahs-DEE |
| which besiege | הַצָּרִ֣ים | ṣûr | tsoor |
| עֲלֵיכֶ֔ם | ʿal | al | |
| you without | מִח֖וּץ | ḥûṣ | hoots |
| the walls, | לַֽחוֹמָ֑ה | ḥômâ | hoh-MA |
| and I will assemble | וְאָסַפְתִּ֣י | ʾāsap | ah-SAHF |
| אוֹתָ֔ם | ʾēt | ate | |
| them into | אֶל | ʾēl | ale |
| the midst | תּ֖וֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| city. | הָעִ֥יר | ʿîr | eer |
| of this | הַזֹּֽאת׃ | zōt | zote |
Malayalam Bible