Jeremiah 21:7 Interlinear
Jeremiah 21:7
അതിന്റെ ശേഷം യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവെയും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരെയും ജനത്തെയും ഈ നഗരത്തിൽ മഹാമാരി, വാൾ, ക്ഷാമം എന്നിവെക്കു തെറ്റി ഒഴിഞ്ഞവരെ തന്നേ, ഞാൻ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ കയ്യിലും അവരുടെ ശത്രുക്കളുടെ കയ്യിലും അവർക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നവരുടെ കയ്യിലും ഏല്പിക്കും; അവൻ അവരോടു ക്ഷമയോ കനിവോ കരുണയോ കാണിക്കാതെ, അവരെ വാളിന്റെ വായ്ത്തലകൊണ്ടു സംഹരിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
And afterward,
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
kēn — kane
Strong's #3651
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
I will deliver
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
ʾēt — ate
Strong's #853
Zedekiah
ṣidqiyyâ — tseed-kee-YA
Strong's #6667
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
ʾēt — ate
Strong's #853
and his servants,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
ʾēt — ate
Strong's #853
and the people,
ʿam — am
Strong's #5971
ʾēt — ate
Strong's #853
and such as are left
šāʾar — sha-AR
Strong's #7604
city
ʿîr — eer
Strong's #5892
in this
zōt — zote
Strong's #2063
from
min — meen
Strong's #4480
the pestilence,
deber — deh-VER
Strong's #1698
from
min — meen
Strong's #4480
the sword,
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
and from
min — meen
Strong's #4480
the famine,
rāʿāb — ra-AV
Strong's #7458
into the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of Nebuchadrezzar
nĕbûkadneʾṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Strong's #5019
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
and into the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of their enemies,
ʾōyēb — oh-YAVE
Strong's #341
and into the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of those that seek
bāqaš — ba-KAHSH
Strong's #1245
their life:
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
and he shall smite
nākâ — na-HA
Strong's #5221
them with the edge
pe — peh
Strong's #6310
of the sword;
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
he shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
spare
ḥûs — hoos
Strong's #2347
ʿal — al
Strong's #5921
them, neither
lōʾ — loh
Strong's #3808
have pity,
ḥāmal — ha-MAHL
Strong's #2550
nor
lōʾ — loh
Strong's #3808
have mercy.
rāḥam — ra-HAHM
Strong's #7355