Jeremiah 23:9 Concordance

Jeremiah 23:9
പ്രവാചകന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള അരുളപ്പാടു: എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ നുറുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ അസ്ഥികൾ ഒക്കെയും ഇളകുന്നു; യഹോവ നിമിത്തവും അവന്റെ വിശുദ്ധവചനങ്ങൾ നിമിത്തവും ഞാൻ, മത്തനായിരിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും വീഞ്ഞു കുടിച്ചു ലഹരിപിടിച്ചവനെപ്പോലെയും ആയിരിക്കുന്നു.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
because of the prophets; לַנְּבִאִ֞ים nābîʾ na-VEE
me is broken נִשְׁבַּ֧ר šābar sha-VAHR
Mine heart לִבִּ֣י lēb lave
within בְקִרְבִּ֗י qereb keh-REV
shake; רָֽחֲפוּ֙ rāḥap ra-HAHF
all כָּל kōl kole
my bones עַצְמוֹתַ֔י ʿeṣem eh-TSEM
I am הָיִ֙יתִי֙ hāyâ ha-YA
man, כְּאִ֣ישׁ ʾîš eesh
like a drunken שִׁכּ֔וֹר šikkôr shee-KORE
and like a man וּכְגֶ֖בֶר geber ɡeh-VER
hath overcome, עֲבָ֣רוֹ ʿābar ah-VAHR
whom wine יָ֑יִן yayin ya-YEEN
because מִפְּנֵ֣י pānîm pa-NEEM
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and because וּמִפְּנֵ֖י pānîm pa-NEEM
of the words דִּבְרֵ֥י dābār da-VAHR
of his holiness. קָדְשֽׁוֹ׃ qōdeš koh-DESH
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible