Jeremiah 25:33
അന്നാളിൽ യഹോവയുടെ നിഹതന്മാർ ഭൂമിയുടെ ഒരറ്റം മുതൽ മറ്റെ അറ്റംവരെ വീണു കിടക്കും; അവരെക്കുറിച്ചു ആരും വിലപിക്കയില്ല; അവരെ എടുത്തു കുഴിച്ചിടുകയില്ല; അവർ നിലത്തിന്നു വളമായിത്തീരും.
| And the slain | וְהָי֞וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| Lord the of | חַֽלְלֵ֤י | ḥallê | hahl-LAY |
| shall be | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| at that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| from one end | מִקְצֵ֥ה | miqṣē | meek-TSAY |
| of the earth | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| end other the | קְצֵ֣ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| of the earth: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| not shall they | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be lamented, | יִסָּפְד֗וּ | yissopdû | yee-sofe-DOO |
| neither | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| gathered, | יֵאָֽסְפוּ֙ | yēʾāsĕpû | yay-ah-seh-FOO |
| nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| buried; | יִקָּבֵ֔רוּ | yiqqābērû | yee-ka-VAY-roo |
| they shall be | לְדֹ֛מֶן | lĕdōmen | leh-DOH-men |
| dung | עַל | ʿal | al |
| upon | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| הָאֲדָמָ֖ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA | |
| the ground. | יִֽהְיֽוּ׃ | yihĕyû | YEE-heh-YOO |