Jeremiah 26:13 Concordance
Jeremiah 26:13
ആകയാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നടപ്പും പ്രവൃത്തികളും നന്നാക്കി, നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വാക്കു കേട്ടനുസരിപ്പിൻ; എന്നാൽ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു വിരോധമായി അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്ന അനർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചു അനുതപിക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Therefore now | וְעַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| amend | הֵיטִ֤יבוּ | yāṭab | ya-TAHV |
| your ways | דַרְכֵיכֶם֙ | derek | deh-REK |
| and your doings, | וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם | maʿălāl | ma-uh-LAHL |
| and obey | וְשִׁמְע֕וּ | šāmaʿ | sha-MA |
| the voice | בְּק֖וֹל | qôl | kole |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God; | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| will repent | וְיִנָּחֵ֣ם | nāḥam | na-HAHM |
| and the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| him of | אֶל | ʾēl | ale |
| the evil | הָ֣רָעָ֔ה | raʿ | ra |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath pronounced | דִּבֶּ֖ר | dābar | da-VAHR |
| against you. | עֲלֵיכֶֽם׃ | ʿal | al |
Malayalam Bible