Jeremiah 27:22 Concordance
Jeremiah 27:22
അവയെ ബാബേലിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും; ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിക്കുന്ന നാൾവരെ, അവ അവിടെ ഇരിക്കും; പിന്നത്തേതിൽ ഞാൻ അവയെ ഈ സ്ഥലത്തു മടക്കിവരുത്തും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| to Babylon, | בָּבֶ֥לָה | bābel | ba-VEL |
| They shall be carried | יוּבָ֖אוּ | bôʾ | boh |
| and there | וְשָׁ֣מָּה | šām | shahm |
| shall they be | יִֽהְי֑וּ | hāyâ | ha-YA |
| until | עַ֠ד | ʿad | ad |
| the day | י֣וֹם | yôm | yome |
| that I visit | פָּקְדִ֤י | pāqad | pa-KAHD |
| אֹתָם֙ | ʾēt | ate | |
| them, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| then will I bring them up, | וְהַֽעֲלִיתִים֙ | ʿālâ | ah-LA |
| and restore | וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים | šûb | shoov |
| them to | אֶל | ʾēl | ale |
| place. | הַמָּק֖וֹם | māqôm | ma-KOME |
| this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Malayalam Bible