Jeremiah 29:14 Interlinear
Jeremiah 29:14
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുവാൻ ഞാൻ ഇടയാക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവാസം മാറ്റും; ഞാൻ നിങ്ങളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്ന സകലജാതികളിൽനിന്നും എല്ലായിടങ്ങളിലുംനിന്നും നിങ്ങളെ ശേഖരിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമാറാക്കിയ സ്ഥലത്തേക്കു തന്നേ മടക്കിവരുത്തും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
And I will be found
māṣāʾ — ma-TSA
Strong's #4672
—
Strong's #0
of you, saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord:
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and I will turn away
šûb — shoov
Strong's #7725
ʾēt — ate
Strong's #853
your captivity,
šĕbût — sheh-VOOT
Strong's #7622
and I will gather
qābaṣ — ka-VAHTS
Strong's #6908
ʾēt — ate
Strong's #853
you from all
kōl — kole
Strong's #3605
the nations,
gôy — ɡoy
Strong's #1471
and from all
kōl — kole
Strong's #3605
the places
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
whither
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I have driven
nādaḥ — na-DAHK
Strong's #5080
ʾēt — ate
Strong's #853
šām — shahm
Strong's #8033
you, saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and I will bring you again
šûb — shoov
Strong's #7725
ʾēt — ate
Strong's #853
into
ʾēl — ale
Strong's #413
the place
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
whence
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I caused you to be carried away captive.
gālâ — ɡa-LA
Strong's #1540
ʾēt — ate
Strong's #853
šām — shahm
Strong's #8033