Jeremiah 29:25 Concordance
Jeremiah 29:25
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നീ യെരൂശലേമിലെ സകലജനത്തിന്നും മയസേയാവിന്റെ മകനായ സെഫന്യാപുരോഹിതന്നും സകലപുരോഹിതന്മാർക്കും നിന്റെ പേരുവെച്ചു അയച്ച എഴുത്തുകളിൽ:
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| speaketh | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts, | צְבָא֛וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Because | יַ֡עַן | yaʿan | ya-AN |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou | אַתָּה֩ | ʾattâ | ah-TA |
| hast sent | שָׁלַ֨חְתָּ | šālaḥ | sha-LAHK |
| in thy name | בְשִׁמְכָ֜ה | šēm | shame |
| letters | סְפָרִ֗ים | sēper | say-FER |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the people | הָעָם֙ | ʿam | am |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| at Jerusalem, | בִּירוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and to | וְאֶל | ʾēl | ale |
| Zephaniah | צְפַנְיָ֤ה | ṣĕpanyâ | tseh-fahn-YA |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Maaseiah | מַֽעֲשֵׂיָה֙ | maʿăśēyâ | ma-uh-say-YA |
| the priest, | הַכֹּהֵ֔ן | kōhēn | koh-HANE |
| and to | וְאֶ֥ל | ʾēl | ale |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the priests, | הַכֹּהֲנִ֖ים | kōhēn | koh-HANE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | ʾāmar | ah-MAHR |
Malayalam Bible