Jeremiah 3:12 Interlinear
Jeremiah 3:12
നീ ചെന്നു വടക്കോട്ടു നോക്കി ഈ വചനങ്ങളെ വിളിച്ചുപറക: വിശ്വാസത്യാഗിനിയായ യിസ്രായേലേ, മടങ്ങിവരിക എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു. ഞാൻ നിങ്ങളോടു കോപം കാണിക്കയില്ല; ഞാൻ കരുണയുള്ളവൻ; എന്നേക്കും കോപം സംഗ്രഹിക്കയുമില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Go
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
and proclaim
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
ʾēt — ate
Strong's #853
words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
these
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
toward the north,
ṣāpôn — tsa-FONE
Strong's #6828
and say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Return,
šûb — shoov
Strong's #7725
thou backsliding
mĕšûbâ — meh-shoo-VA
Strong's #4878
Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
I will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
to fall
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
cause mine anger
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
—
Strong's #0
upon you: for
kî — kee
Strong's #3588
merciful,
ḥāsîd — ha-SEED
Strong's #2623
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
I will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
keep
nāṭar — na-TAHR
Strong's #5201
for ever.
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769