Jeremiah 3:17 Concordance
Jeremiah 3:17
ആ കാലത്തു യെരൂശലേമിന്നു യഹോവയുടെ സിംഹാസനം എന്നു പേരാകും; സകലജാതികളും അവിടേക്കു, യെരൂശലേമിലേക്കു തന്നേ, യഹോവയുടെ നാമം നിമിത്തം വന്നു ചേരും; തങ്ങളുടെ ദുഷ്ടഹൃദയത്തിന്റെ ശാഠ്യപ്രകാരം ഇനി നടക്കയുമില്ല.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| time | בָּעֵ֣ת | ʿēt | ate |
| At that | הַהִ֗יא | hûʾ | hoo |
| they shall call | יִקְרְא֤וּ | qārāʾ | ka-RA |
| Jerusalem | לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| the throne | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| of the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| shall be gathered | וְנִקְוּ֨וּ | qāwâ | ka-VA |
| unto | אֵלֶ֧יהָ | ʾēl | ale |
| and all | כָֽל | kōl | kole |
| the nations | הַגּוֹיִ֛ם | gôy | ɡoy |
| it, to the name | לְשֵׁ֥ם | šēm | shame |
| of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to Jerusalem: | לִירוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| neither | וְלֹא | lōʾ | loh |
| shall they walk | יֵלְכ֣וּ | hālak | ha-LAHK |
| any more | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| after | אַחֲרֵ֕י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| the imagination | שְׁרִר֖וּת | šĕrîrût | sheh-ree-ROOT |
| heart. | לִבָּ֥ם | lēb | lave |
| of their evil | הָרָֽע׃ | raʿ | ra |
Malayalam Bible