Jeremiah 30:18 Concordance
Jeremiah 30:18
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ യാക്കോബിൻ കൂടാരങ്ങളുടെ പ്രവാസം മാറ്റി അവന്റെ നിവാസങ്ങളോടു കരുണ കാണിക്കും; നഗരം അതിന്റെ കൽക്കുന്നിന്മേൽ പണിയപ്പെടും; അരമനയും യഥാസ്ഥാനപ്പെടും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| Behold, | הִנְנִי | hēn | hane |
| I will bring again | שָׁב֙ | šûb | shoov |
| the captivity | שְׁבוּת֙ | šĕbût | sheh-VOOT |
| tents, | אָהֳלֵ֣י | ʾōhel | oh-HEL |
| of Jacob's | יַֽעֲק֔וֹב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| on his dwellingplaces; | וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו | miškān | meesh-KAHN |
| and have mercy | אֲרַחֵ֑ם | rāḥam | ra-HAHM |
| shall be builded | וְנִבְנְתָ֥ה | bānâ | ba-NA |
| and the city | עִיר֙ | ʿîr | eer |
| upon | עַל | ʿal | al |
| her own heap, | תִּלָּ֔הּ | tēl | tale |
| and the palace | וְאַרְמ֖וֹן | ʾarmôn | ar-MONE |
| after | עַל | ʿal | al |
| the manner thereof. | מִשְׁפָּט֥וֹ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| shall remain | יֵשֵֽׁב׃ | yāšab | ya-SHAHV |
Malayalam Bible